top of page

Azken Albisteak

Translation and Linguistic Rights Committee-k urteroko bilera egin du online ekainaren 23-24an.

Hizkuntza Indigenen Hamarkada hasi eta urtebetera, inoiz baino argiago dago hizkuntza-eskubideen garrantzia. Literatura sortzeko, argitaratzeko eta hizkuntza guztietan zabaltzeko euskarria ezinbestekoa da, baita itzulpena mundurako zubi gisa ere. Isildutako hizkuntzak ikusaraziz, PEN Internationaleko Itzulpengintza eta Hizkuntza Eskubideen Batzordeak kontinente guztietako beste horrenbeste hizkuntzatako 110 bideo-poema baino gehiago bildu ditu, tradizio linguistikoen aniztasuna eta aberastasuna erakutsiz.

Writers in Prison Committee bildu da Zagreb-en maiatzaren 12-14an.

"Free the wor(l)d in times of war and repression"  lelopean bildu da Zagreb-en PEN International-eko WIPC (Writers in Prison Committee) batzordea. Hiru egunetan mahai-inguru eta panel ugari antolatu dira adierazpen askatasuna-ren urraketak aztertzeko. Urtero bezala, Caselist eman da argitara, oraingoan idazleen kasuekin soilik. Pablo González kazetariaren kasua, ordea, Safety of Journalist Platform delakoan jasota dago. "Criminal Defamation" izeneko panelean Mordaza Legea aztertu da. Laura Mintegi eta PEN Catalá-ko Miquel Ángel Llauger idazleek prestatu duten informazioa, Llaguerrek aukeztu du PENkideen aurrean. Aurkezpenaren bideoa hemen ikus daiteke.

Hizkuntza Indigenen bideo-poemen hirugarren maratoia amaitu berri da, TLRC batzordearen eskutik 

PEN International-eko TLRC (Translation and Linguistic Rights Committee) batzordeak martxan jarri zuen hizkuntza indigenen bideo-poemen hirugarren maratoia amaitu berri da, arrakasta handiaz. Batzordeko burua den Urtzi Urrutikoetxeak jakinarazi duenez, 2023ko otsailaren 21etik martxoaren 21era 70 bideo argitaratu dira22 poema Afrikatik, 14 Asiatik, 14  Europatik, 2 Ozeaniatik eta 18 Ameriketatik.

Bideo guztiak hemen aurki daitezke, eta ekimenari buruzko informazio zabalagoa, ingelesez, gaztelaniaz eta frantsesez, hemen topa daiteke.

Europako Kontseiluak sustatzen duen Kazetarien Babeserako Plataformak Pablo Gonzalez kazetariaren kasua jaso du Urteko Txostenean

2023ko martxoan Europako Kontseiluak plazaratu duen Council of Europe’s Platform to Promote the Protection of Journalism and Safety of Journalists delako Urteko Txostenean jaso da Pablo Gonzalez kazetariaren kasua. 

Euskal PENek kasua eraman zuen PEN International-era eta honek eraman du Europa Kontseilura. Txosten osoa hemen kontsulta daiteke.

Bestalde, Safety of Journalists Platform-eko webgunean ikus daiteke Pablo Gonzalezi buruz osatu den fitxa gaurkotua.

bottom of page